Os Pirata!

Assista a matéria sobre este livro aprovado pelo MEC para quase meio milhão de alunos da rede pública antes de ler: http://is.gd/vaIDBI

Bom, agora que você viu o link da matéria que chocou o país no Jornal Nacional semana passada, podemos começar a conversar.

Essa história de transformar a linguagem escrita no reflexo da falada vem sendo tratada há um bom tempo por vários educadores como algo louvável. Argumenta-se que a língua é móvel, que evolui, e que portanto, prendê-la aos dogmas da norma culta é ignorar seus avanços naturais.

Pois bem, debaixo de toda afirmação, existem meandros, e nestes da linguagem, há uns bem nebulosos. Uma das coisas mais transformadoras da Língua Portuguesa falada no Brasil, é sem dúvida, a ineficiência do Estado em educar seus cidadãos. Claro que gente mal instruída fala diferente da norma culta, e ao meu ver, certas admissões por parte do MEC acabam – nem entrarei no mérito do proposital ou não – encobrindo falhas do próprio ministério.

O exemplo dado no Jornal Nacional, em que se ignora sumariamente os plurais de uma frase, é gritante. Muita gente fala daquele jeito, sim, mas não é porque a língua evoluiu: é porque ela falhou em ser repassada adiante. Chamar a reprovação deste falar de “preconceito linguistico” é um artifício com alto grau de demagogia. Muito mais fácil que ensinar o correto é abraçar o errado, e é por esse caminho que estamos indo.

Outra demagogia imensa é trocar conceitos de “certo” e “errado” por “adequado” e “inadequado”. Sinceramente, o único lugar em que pode ser adequado escrever daquele jeito é em um livro de ficção, na fala de um personagem bem tosco, e em itálico gritante.

Não sou retrógrado, nasci na década de 1980. Pelo contrário, sou bastante favorável à mudanças positivas, ao completo avanço da Língua Portuguesa no sentido de ser simplificada – ponto em que a reforma ortográfica avançou mas não esgotou – e unificada entre os países lusófonos. Mas às vezes parece que o Brasil quer fazer seu próprio Português, um Português “Brasileiro”. E se é esse o caminho, se o Português é uma das corrupitelas do Latim, nossa língua há de ficar um tanto pobre e feia, dado o trato que a estão dando. Mais que meu país, creio na minha língua. Esta que vai comigo onde eu vá, seja saindo da minha boca, seja brincando dentro de minha cabeça com meus pensamentos. “Minha pátria é minha língua, e quem há de negar que esta lhe é superior?” E eu, patriota, vos peço, técnicos do MEC, ministro, presidente(a). Não deixem que nós, que trabalhamos arduamente pelo bom Português, viremos estrangeiros dentro de nossa própria língua.

Enderson Rafael é escritor.